반다이 남코, 나루토 X 보루토 얼티밋 닌자 스톰 커넥션의 보이스 오버 문제 해결 작업 중 – 게임토픽
반다이 남코, 나루토 X 보루토 얼티밋 닌자 스톰 커넥션 보이스 오버 문제 해결 작업 중 - 게임토픽
2023년 11월 27일 업데이트: Bandai Namco는 나루토 x 보루토: 얼티밋 닌자 스톰 커넥션에서 AI 음성 연기를 사용하지 않았다고 부인했지만, 플레이어와 성우들의 불만을 고려하여 일부 대화를 조정할 것을 약속했습니다.
GameTopic에 대한 발표에서 한 Bandai Namco 대변인은 최신 나루토 격투 게임에서 선보인 음성 연기를 유감으로 생각하며 “가까운 미래에” 해결 방안에 대해 작업 중이라고 밝혔습니다.
“나루토 X 보루토: 얼티밋 닌자 스톰 커넥션의 여러 음성 대사에 대한 보고서에 대해 Bandai Namco Entertainment는 해당 대사가 AI로 생성된 것이 아니라 편집 및 마스터링 과정에서 일관성의 결과물임을 확인할 수 있습니다,”라고 대변인은 말했습니다.
“이러한 문제로 인해 나루토 팬들과 성우 커뮤니티에 불안이 생겼음에 대해 유감스럽게 생각하고 있습니다. 우리는 현재 의문의 음성 대사를 수정하기 위해 작업 중이며, 가까운 미래에 패치될 것입니다.”
2023년 11월 24일 기사: 나루토 x 보루토: 얼티밋 닌자 스톰 커넥션의 음성 연기를 둘러싼 논란으로 Bandai Namco가 비난의 대상이 되고 있습니다. 이로 인해 플레이어들과 심지어 성우들까지도 불안감을 품고 있습니다.
- 팀즈 파이팅 허즈, 스토리 모드 개발 중단으로 약속 어기기 혐의 제기
- 새로운 스타필드 모드가 대화 중에 플레이어에게 새로운 관점을 제공합...
- 틱톡 제작사인 바이트댄스는 보고에 따르면 게임분야를 버린다며, 걱정...
액션 게임인 얼티밋 닌자 스톰 커넥션은 11월 17일에 출시되었으며, 나루토 팬들이 게임을 플레이할수록 음성 연기에 뭔가 이상한 부분이 있는지 의문을 제기하고 있습니다. 실제로 성우들조차도 무슨 일이 일어나고 있는지 잘 모르고 있습니다.
나루토가 “wake you up”이라고 말하면서 목소리가 문장 중간에서 완전히 바뀌는 이상한 클립에 대한 응답으로 성우 Maile Flanagan은 녹음 부스에서 그런 식으로 대사를 따로 말하지 않았다고 주장했으며, 그런 방식을 성우나 어떤 음성 감독도 허용하지 않을 것이라고 말했습니다.
“내가 그런 대사를 그렇게 말한 것을 확실히 말할 수 있어,” 그녀는 X/Twitter에서 말했습니다. “이게 어디서 나왔는지 알아? 나루토나 게임들의 어떤 음성 감독도 나에게 그렇게 하도록 지시하지 않았을 거야.”
Flanagan은 유일한 성우가 아니며 경고를 내놓은 것도 아닙니다. 어느 한 댓글에 음성 연기에 대한 비판이 제기되자 얼티밋 닌자 스톰 커넥션에서 Kawaki 역을 맡은 Michael Schwalbe는 해당 대사의 성우 연기에 대한 비판에 답변하여 성우들이 말하는 대사에 대한 맥락을 알지 못한 것 같다고 말했습니다.
“귀가 뛰어난데, 그렇게 해서는 안 됐어,” Schwalbe은 X/Twitter에서 말했습니다. “대사 목록을 받아서 페이지를 따라가면서 각각 2회 녹음하고, ‘마지막 공격’, ‘작은 고통’, ‘공격’ 등이 적혀 있을 수 있지만, 확실히 그 공격을 위한 대사가 이것이어야 할 기억은 없다고 달러 표시 꼴로 말하겠어.”
또한 그는 다른 게임 나루토 질풍전 4와 이어진 다른 클립을 한데 모은 X/Twitter 사용자 Storm Master의 게시물에도 코멘트를 달았습니다. 나루토 질풍전 4와 Connections에서 보여주는 공격은 완전히 동일하지만 Connections에서는 캐릭터가 “god”를 “ghad”로 발음하는 이상한 변화가 있습니다.
“안 될 듯한 이해 설명이 필요하다,” Schwalbe은 다른 게시물에서 말했습니다. “나는 이러한 클립들 중 몇 개를 친구에게 보냈어. 그가 오디오를 AI 감지 프로그램에 돌려보았는데, 결과물을 봐봐. 첫 번째는 ‘wake you up’, 그리고 ‘ghad’의 힘 이지. 이건 유니온 게임이야. 생성 AI는 금지되어야 하는데.”
AI 감지 프로그램은 특히 신뢰성이 높지 않다는 것이 알려져 있지만, 이로 인해 Bandai Namco가 얼티밋 닌자 스톰 커넥션의 음성 연기 제작에 AI를 사용했다는 것을 확인하는 것은 아닙니다. 그렇지만 음성 배우 중 한 명이 AI를 사용했다고 주장하는 것은 심각한 혐의이므로 GameTopic은 Bandai Namco에게 댓글을 요청했습니다.
AI가 비디오 게임 및 기타 분야에서 사용되는 것은 최근에도 논란이 되어온 주제이며, 이는 Screen Actors Guild – American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA) 스트라이크의 중심에 있는 사안입니다.
길드는 또한 2023년 9월에 파업을 승인하기로 투표했습니다, 이는 비디오 게임에서 목소리, 모션 캡처 및 기타 배우들을 관리하는 그들의 대화형 미디어 협정에 대한 교섭 재개의 일환입니다. 이는 현재 파업이 진행 중이라는 것은 아니지만, SAG-AFTRA가 계속 정체되면 하나를 호출할 권한을 가지고 있다는 의미입니다. 협상이 정체될 경우에는 파업이 일어날 수 있습니다.
비디오 게임 목소리 배우들은 이전에 AI가 생성한 Skyrim 은밀한 모드들을 비판했습니다, 그리고 Assassin’s Creed Syndicate 목소리 배우인 Victoria Atkin은 AI가 생성한 모드를 “현재 우리가 싸우고 있는 ‘보이지 않는 적'”이라고 불렀습니다. 그녀는 클로닝 소프트웨어로 자신의 목소리가 사용된 것을 발견하고서입니다. Metal Gear Solid 시리즈에서 Colonel Campbell의 목소리 배우인 Paul Eiding도 AI의 사용을 비난했습니다. Embark Studios도 개발자와 배우들에게 AI를 사용한 것으로 비판받았습니다 인기 슈팅 게임 The Finals에서.
Naruto의 최신 게임을 리뷰한 우리의 5/10 평가에서 GameTopic은 “Naruto x Boruto Ultimate Ninja Storm Connections는 시리즈 중 가장 화려한 그래픽을 가지고 있지만, 기본적으로 같은 전투 시스템과 더 나은 싱글 플레이어 스토리를 하는 지난 항목들을 찾아보게 만드는 거의 아무것도 없습니다”라고 말했습니다.
Ryan Dinsdale는 GameTopic의 프리랜서 기자입니다. 그는 The Witcher에 대해 하루 종일 이야기할 수 있습니다.
